-
1 outre-Rhin
outre-Rhin [utʀəʀɛ̃]adverb• d'outre-Rhin ( = allemand) German* * *utʀəʀɛ̃ advacross the Rhine, in Germany* * *outre-Rhin adv across the Rhine; la presse d'outre-Rhin the German press.[utrərɛ̃] adverbe -
2 outre-Rhin
outre-Rhin [oetrərẽ]〈 bijwoord〉1 aan de andere kant van de Rijn ⇒ bij de oosterburen, in Duitsland -
3 outre-Rhin
utʀəʀɛ̃advjenseits des Rheins, auf der anderen Rheinseiteoutre-Rhinoutre-Rhin [utʀəʀɛ̃]in/nach Deutschland -
4 outre-Rhin
loc. adv. (de outre et Rhin) отвъд Рейн; d'outre-Rhin отвъдрейнски. -
5 outre-rhin
loc. adv. за Ре́йном, по ту сто́рону Ре́йна;passer outre-rhin — перепра́виться pf. за Рейнd'outre-rhin — заре́йнский, герма́нский;
-
6 outre-Rhin
-
7 outre-Rhin
сущ.общ. за Рейном -
8 d'outre-Rhin
сущ.общ. германский, зарейнский, из-за Рейна -
9 outre
Ipréposition → inflexiones2 (au delà de) Allende, más allá de: outre Rhin, allende el Rin3 Passer outre, ir más allá; passer outre à, pasar por encima de; no hacer caso de locutionadverbe: outre mesure, desmesuradamenteIIsubstantif féminin → inflexionesOdre substantif masculin, pellejo substantif masculin -
10 faire les gros yeux
строго смотреть, бросать сердитые, недовольные взглядыEn fait, et malgré les gros yeux qu'on faisait outre-Rhin, on ne parlait que de nos malheurs et nous, les gosses, ne pensions qu'à jouer aux soldats. (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — Но на деле, несмотря на то, что из-за Рейна на нас строго поглядывали, только и было разговоров, что о наших несчастьях, а мы, мальчишки, вечно играли в войну.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les gros yeux
См. также в других словарях:
outre-Rhin — 2. outre [ utr ] prép. et adv. • ultre 1080; lat. ultra → ultra 1 ♦ (Dans des expressions adverbiales) Au delà de. Outre Atlantique : en Amérique (du Nord). Outre Manche : en Grande Bretagne. Outre Rhin. Outre mer. ⇒ outre mer. Outre tombe : au… … Encyclopédie Universelle
-rhin — outre rhin … Dictionnaire des rimes
outre- — ⇒OUTRE , élém. de compos. Élém. représentant l adv. ou la prép. outre «au delà (de)». V. outre mer, outre tombe et aussi: outre Atlantique, adv. Au delà de l Atlantique par rapport à l Europe; en Amérique. Cette formule, agréable outre Atlantique … Encyclopédie Universelle
outre — 1. outre [ utr ] n. f. • v. 1400; lat. uter, utris « ventre » ♦ Peau de bouc cousue en forme de sac et servant de récipient pour la conservation et le transport des liquides (pays de la Méditerranée ou du Proche Orient). Outre d eau, de vin. Loc … Encyclopédie Universelle
outré — 1. outre [ utr ] n. f. • v. 1400; lat. uter, utris « ventre » ♦ Peau de bouc cousue en forme de sac et servant de récipient pour la conservation et le transport des liquides (pays de la Méditerranée ou du Proche Orient). Outre d eau, de vin. Loc … Encyclopédie Universelle
OUTRE — préposition de lieu Au delà. Il n est en usage, comme préposition de lieu, que dans certains mots composés, tels que Outre Meuse, outre Rhin, outre mer. Les pays d outre Meuse. Les guerres, les voyages d outre mer. Il est aussi adverbe, et s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
outre-Atlantique — 2. outre [ utr ] prép. et adv. • ultre 1080; lat. ultra → ultra 1 ♦ (Dans des expressions adverbiales) Au delà de. Outre Atlantique : en Amérique (du Nord). Outre Manche : en Grande Bretagne. Outre Rhin. Outre mer. ⇒ outre mer. Outre tombe : au… … Encyclopédie Universelle
outre-Manche — 2. outre [ utr ] prép. et adv. • ultre 1080; lat. ultra → ultra 1 ♦ (Dans des expressions adverbiales) Au delà de. Outre Atlantique : en Amérique (du Nord). Outre Manche : en Grande Bretagne. Outre Rhin. Outre mer. ⇒ outre mer. Outre tombe : au… … Encyclopédie Universelle
outre-tombe — 2. outre [ utr ] prép. et adv. • ultre 1080; lat. ultra → ultra 1 ♦ (Dans des expressions adverbiales) Au delà de. Outre Atlantique : en Amérique (du Nord). Outre Manche : en Grande Bretagne. Outre Rhin. Outre mer. ⇒ outre mer. Outre tombe : au… … Encyclopédie Universelle
Outre-Fôret — Outre Forêt Les régions naturelles alsaciennes L Outre Forêt est une région naturelle située à l extrême nord de l Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat (Allemagne). Comme son nom le suggère, elle se trouve « au delà »… … Wikipédia en Français
Rhin-Vignoble-Grand Ballon — Informations Région Alsace Département Haut Rhin Communautés de communes 4 Communes 43 Siège du pays Guebw … Wikipédia en Français
